The 18-year-old Blues goalkeeper, who spent three months on loan at Whaddon Road earlier this season, has rejoined the Robins on loan for the remainder of the season.
Butland made 11 appearance's for Mark Yates side during his previous loan spell with the League Two side.