The 18-year-old Blues midfielder, who is on an initial one month loan deal at Oldham, struck in the 12th and 82nd minute in his first League start for the League One outfit.
The Latics have now won two games on the bounce since Kilkenny moved to Boundary Park just over a week ago.